-
1 s'enfuir comme un voleur
(s'enfuir [или se sauver] comme un voleur)улепетывать, удирать во все лопаткиIl s'enfuit comme un voleur sans un bout de prière, sans une génuflexion: il savait bien qu'il n'emportait pas le pardon de Dieu. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Жак выбежал воровато, не прочитав даже молитву, ни разу не преклонив колени; он твердо знал, что уходит, не получив от Бога отпущения грехов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'enfuir comme un voleur
-
2 comme un voleur
-
3 enfuir
См. также в других словарях:
voleur — voleur, euse [ vɔlɶr, øz ] n. et adj. • 1549; de 2. voler; volleur « chasseur au vol » (1516), semble avoir été pris par métaph. pour désigner des mauvais garçons I ♦ N. 1 ♦ Personne qui s approprie ou s est approprié, par ruse ou par force, le… … Encyclopédie Universelle
enfuir — (s ) [ ɑ̃fɥir ] v. pron. <conjug. : 17> • 1080; pour s en fuir, de 1. en et fuir 1 ♦ S éloigner en fuyant, ou en hâte. ⇒ décamper, déguerpir, déloger, détaler, s échapper, filer, fuir, se sauver; fam. se barrer, se carapater, se casser, se… … Encyclopédie Universelle
Le Voleur Aux Cent Visages — Pour les articles homonymes, voir Voleur (homonymie). Le Voleur aux cent visages 20面相におねがい!! (Nijū mensō ni onegai!!) Type Shōnen Genre Comédie, crime, roma … Wikipédia en Français
Le voleur aux cent visages — Pour les articles homonymes, voir Voleur (homonymie). Le Voleur aux cent visages 20面相におねがい!! (Nijū mensō ni onegai!!) Type Shōnen Genre Comédie, crime, roma … Wikipédia en Français
Le Voleur aux cent visages — Pour les articles homonymes, voir Voleur (homonymie). Le Voleur aux cent visages 20面相におねがい!! (Nijū mensō ni onegai!!) Type Shōnen Genre Comédie, crime, romance … Wikipédia en Français
Jean Valjean — sous l identité de Monsieur Madeleine (de 1816 à 1823) Illustration de Gustave Brion Jean Valjean (1769 1833) est l un des principaux personnages du roman les Misérables de Victor Hugo. Jean Valjean est le personnage central qui lie différentes… … Wikipédia en Français
Monsieur Madeleine — Jean Valjean Jean Valjean (1769 1833) est un des personnages principaux du roman Les Misérables de Victor Hugo. Sommaire 1 Biographie du personnage 1.1 25 ans (en 1794) 1.2 26 ans (en 1795) … Wikipédia en Français
filer — [ file ] v. <conjug. : 1> • v. 1165 « couler, s écouler »; bas lat. filare, de filum « fil » I ♦ V. tr. 1 ♦ Transformer en fil (une matière textile). Filer du lin, de la laine. Filer de la laine à la main avec une quenouille, un fuseau, un… … Encyclopédie Universelle
malfaiteur — [ malfɛtɶr ] n. m. • XVe; maufaitour, maufaiteurXIIe; adapt. lat. malefactor, d apr. faire ♦ Personne qui commet, qui a commis des méfaits, des actes criminels. ⇒ assassin, bandit, brigand, criminel, gangster, gredin, larron, malfrat, scélérat,… … Encyclopédie Universelle
manière — [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2. moyen.… … Encyclopédie Universelle
maniéré — manière [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2 … Encyclopédie Universelle
